Жемчужину казахского фольклора представили в южной корее
Казахская история о любви сейчас знакома обитателям Республики Корея. Жемчужину национального фольклора – спектакль «Кыз Жибек» – представили на интернациональном фестивале мюзиклов в городе Тэгу.
Владислав Цой, Twitter@Vladislav_Tsoy:
— Фестиваль в южнокорейском городе Тэгу – это уникальный интернациональный фестиваль мюзиклов. И в первый раз в нем принимает участие казахстанский опытный театр.
Организаторы решили пригласить артистов как раз с постановкой «Кыз Жибек», так как, согласно их точке зрения, она ярко демонстрирует казахский национальный колорит.
На фестивале мюзиклов в Тэгу собственные постановки представили театры из восьми государств. Организаторы решили посредством мюзиклов ознакомить южнокорейских зрителей с культурой других государств.
Пак Чонг Сук, исп. директор интернационального фестиваля мюзиклов г.Тэгу:
— Мюзикл «Кыз Жибек» не похож на другие произведения, каковые мне удалось заметить. Возможно заявить, что оно насыщенное. Но до тех пор пока для отечественного зрителя такие произведения не привычны.
Но, пологаю, что с Тэгу начнется знакомство южнокорейцев с казахстанским творчеством.
Опера, рок, казахская национальная музыка, каскадерские трюки – всё это представлено в мюзикле «Кыз Жибек». Реквизита было так много, что сперва в Корею послали багаж, а после этого приехали артисты.
Много времени ушло на перевод текста постановки с казахского на английский и корейский языки.
Нурканат Жакыпбай, худрук театра «Жастар»:
— Мы видели на фестивале другие мюзиклы. У них одни танцуют балет, другие поют в хоре. А мы и балет сами танцуем, и песни сами поем, и цирковые трюки сами выполняем.
Это отечественная особенность.
Если судить по аплодисментам, премьера мюзикла «Кыз Жибек» прошла удачно. Больше всего зрителям понравились голоса артистов и акробатические трюки.
Чо Хен Джу, жительница г.Тэгу:
— Мне весьма понравилась история казахских влюбленных. Понравился храбрец, которого отвергли. В целом история была понятна благодаря схожести музыки с корейской.
Благодаря сегодняшнему показу мне захотелось больше определить о Казахстане, культуре и музыке.
История любви Кыз Жибек и Толегена понравилась не только зрителям, но и организаторам фестиваля мюзиклов. Исходя из этого артисты столичного театра «Жастар» дали обещание еще раз приехать в Тэгу и продемонстрировать другие произведения казахского мастерства.
Авторы: Владислав Цой, Ольга Лян.
Другие материалы в данной категории: « Азиатско-тихоокеанский аналог «Евровидения» состоялся в Астане В Акмолинской областной библиотеке презентовали диск с трудами Магжана Жумабаева »
Жемчужину казахского фольклора представили в Южной Корее
