«Кин-дза-дза». возвращение легенды!
Спустя пять лет усердной работы и важных денежных потрясений в широкий экран выходит новое пророчество — анимационный фильм Кин-Дза-Дза. Интересный факт: изначально, четверть века назад, у режиссера Георгия Данелии была мысль сделать как раз анимационное кино о похождениях землян на вторых планетах, но эту задумку тогда никто из команды не поддержал.
С давешней мечтой мэтр не расстался. Новый мультфильм станет ремейком известной советской комедии-антиутопии. Тут та же неспециализированная канва, известные диалоги.
Действительно, имеется в сценарии и значительные расхождения с оригиналом: новые сюжетные линии, незнакомые персонажи. Так, вместо основных действующих лиц — скрипача Дяди Гедевана и прораба Вовы — на планету Плюк попадают виолончелист Чижов (бытует вывод, что прообраз этого персонажа сам Мстислав Ростропович) и провинциальный мальчишка Толик.
Последний отвечает в картине за сообщение с молодежной аудиторией — говорит с ней на ее языке. Из-за долгого процесса съемок с ролью Толика появились значительные неприятности.
Подмосковный ученик, занимающийся его озвучкой, успел за это время окончить школу, отслужить в армии и возвратиться, и голос его наряду с этим сильно изменился. Техникам было нужно любой раз омолаживать новую реплику на компьютере.
Создатели — режиссёр и сам Данелия-постановщик Татьяна Ильина — попытались максимально приспособить реалии и действие анимационного фильма к нашей жизни: один храбрец тут всегда болтает по сотовому телефону, второй — грезит стать известным ди-джеем и обязательно жить в столице.
Рембрендинг коснулся и заглавия мультипликационного фильма, у которого показались новые окончание и приставка — Ку! Кин-дза-дза. Дза! А вот коронные фразы храбрецов — Ку! либо кацэ не изменились.
Сохранили традиции и в деле озвучивания. Уэфа сыграл сын Евгений Леонова — Андрей, карусельщика опоздал озвучить до конца Игорь Кваша (часть сценария все же взял на себя второй артист), а инопланетянина Ромашку — сам Георгий Николаевич Данелия.
Премьера мультипликационной картины назначена на 21 февраля 2013г.
Кин-дза-дза! 1 серия / Kin-dza-dza! film 1
