«Собачье сердце» покорила сша
Аудиоверсия произведения Михаила Булгакова «Собачье сердце» покорила США. По результатам прошлой неделе это произведение вошло в топ-10 самых скачиваемых из Cети на территории страны.
Сейчас произведение отечественного писателя замыкает рейтинг. Кроме него, в перечень вошли «Женщина в поезде» Паулы Хокинс – первое место, «14-й смертный грех» Джеймса Паттерсона – второе Ветер и «место в ивах» английского классика Кеннета Грэма замыкает «тройку».
Английская аудио версия «Собачьего сердца» исполняется Роем Макмилланом.
Отечественные критики поясняют – интерес к отечественной литературе на Западе всегда был достаточно силен. В особенности это относится США, где русских классиков постоянно читали и читают . Делают это, как поясняют специалисты, обитатели дальнего зарубежья по самым различным обстоятельствам. Значительно чаще в книгах русских писателей американцы ищут ответы на вопросы о «русском мире» и пробуют осознать русских через литературные образы
К сожалению, признают критики, с конца XX века отечественной литературе практически нечего предложить зарубежному читателю. Большая часть экспертов связывает это с тем, что по окончанию «хорошей» эры, и по окончанию послевоенной эры случилось вырождение отечественного литературного пространства.
Пишут большое количество, но наряду с этим весьма не хорошо – подчеркивают критики.
За последние 10 лет русская литература не дала ни одного произведения, хорошего мирового признания, по крайней мере, на одном уровне с «классиками». В это же время, произведения последних и сейчас остаются объектом интереса обитателей зарубежья.
Passat B7 США — покорил сердца Украинцев
